利用規約
最終更新日：2025年7月20日
概要
ようこそ！ 「当社」、「弊社」、「当社の」および「恒逸網業」とは、恒逸網業有限公司を指します。「恒逸商店」、「Infernity Shop」は、恒逸網業有限公司の事業名称です。恒逸網業有限公司は、お客様（顧客）に洗練されたショッピング体験を提供することを目的として、本ストアおよびウェブサイト（関連するすべての情報、コンテンツ、機能、ツール、製品、サービスを含む）を運営しています（以下「本サービス」といいます）。
以下の利用規約および本サービス規約で参照されるあらゆるポリシー（以下「本サービス規約」または「規約」）は、お客様が本サービスを利用する上での権利と責任を定めています。
本サービス規約には、免責事項や責任制限など、お客様の法的権利に関する重要な情報が含まれていますので、必ずお読みください。
当社のサービスにアクセス、当社サービスとのやり取り、または当社サービスの利用を行うことにより、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。本利用規約またはプライバシーポリシーに同意されない場合は、当社のサービスを利用またはアクセスしないでください。
第1条 - アクセス権とアカウント
本利用規約に同意することにより、お客様は居住地の法定成人年齢に達していること、およびお客様が所有、購入、または管理するデバイス上で、お客様の未成年の扶養家族が当社サービスを利用することを当社が許可することに同意したものとみなされます。
当社のオンラインストアへのアクセスや閲覧、当社が提供する製品やサービスの購入を含む関連サービスを利用するには、お客様のメールアドレス、請求先情報、支払い情報、配送情報などの特定の情報の提供が求められる場合があります。お客様は、当社ストアに提供するすべての情報が正確、完全かつ最新であり、かつこれらの情報を提供するすべての必要な権利を有することを表明し保証します。
アカウント認証情報およびすべてのアカウント活動のセキュリティ維持については、お客様が全責任を負います。アカウントを他者に譲渡、売却、割り当て、または許可することはできません。
第2条 - 当社の製品
当社は、オンラインストアにおける製品およびサービスの正確な表示に努めております。ただし、お客様がストアにアクセスするデバイスの種類、設定、構成が異なるため、実際の色合いや製品の外観が画面上でご覧になるものと異なる場合があることにご留意ください。
お客様が購入された製品またはサービスの外観や品質がお客様の期待に必ずしも合致すること、また当社オンラインストアで説明または表示されている状態と完全に同一であることを保証するものではありません。
すべての製品説明は予告なく変更される場合があります。当社は、いかなる製品についても提供を中止する権利を留保し、また、個別の状況に応じて、いかなる人物、地理的地域、または管轄区域に対しても、当社が提供する製品の数量を制限する場合があります。
第3条 - ご注文
ご注文は購入の申し出となります。恒逸網業は、いかなる理由においても、ご発注を承認または拒否する権利を留保します。恒逸網業がご注文を承認した時点で、ご注文が成立します。ご注文の承認前に、お支払いを受領し処理する必要があります。ご注文内容はお申し込み前に必ずご確認ください。注文が受理された後、当社が注文をキャンセルできない場合があります。注文が受理されなかった場合、変更された場合、またはキャンセルされた場合、当社はご注文時にご提供いただいたメールアドレス、請求先住所、および/または電話番号を通じて通知を試みます。
ご購入いただいた商品の返品・交換は、当社の返品・交換ポリシーに従ってのみ行われます。
お客様は、個人または家庭での使用を目的として購入し、商業的な再販や輸出を目的としていないことを表明し保証します。
第4条 - 価格と請求
価格、割引、プロモーションは予告なく変更される場合があります。製品またはサービスに適用される価格は、ご注文時点での有効な価格であり、価格情報はご注文確認メールに記載されます。特に明記されていない限り、掲載価格は税金、送料、手数料、関税、輸入費用を含みません。
当社のオンラインストアに掲載される価格は、実店舗や第三者が運営する他の店舗での価格と異なる場合があります。当社は価格に影響を与えるサービスプロモーションを提供することがあり、これらのプロモーションは本規約とは独立した別途の条件によって管理されます。プロモーション規約と本規約に矛盾がある場合は、プロモーション規約が優先されます。
お客様は、当店でのすべての購入取引について、最新かつ完全で正確な購入情報、支払い情報、アカウント情報を提供することに同意します。お客様は、取引を完了し、必要に応じてご連絡できるよう、メールアドレス、クレジットカード番号、有効期限を含むアカウント情報その他の情報を適時更新することに同意します。
お客様は、(i) 提供したクレジットカード情報が真実、正確かつ完全であること、(ii) 当該クレジットカードを使用して購入する権限を有すること、(iii) 購入プロセスで発生する費用がお客様のクレジットカード会社によって支払われること、および (iv) 掲載価格に基づき、購入プロセスで発生する費用（送料、手数料、および適用されるすべての税金（ある場合）を含む）を支払うことを表明し保証します。
第5条 - 配送と配達
当社は配送遅延について責任を負いません。すべての配送時間はあくまで目安であり、保証するものではありません。運送業者、通関手続き、または当社の管理外の事象による配送遅延について、当社は一切の責任を負いません。当社が商品を運送業者に引き渡した時点で、商品の所有権および損失リスクはお客様に移転します。
第6条 - 知的財産権
当社のサービス（商標、ブランド、テキスト、表示、画像、グラフィック、商品レビュー、動画、音声、関連するデザイン、選択、配置を含むがこれらに限定されない）は、恒逸網業、その提携パートナーまたはライセンサーに帰属し、香港および外国の特許法、著作権法その他の知的財産権法によって保護されています。
本規約は、非営利の個人利用に限り本サービスの使用を許可します。当社の事前の書面による同意なしに、本サービスに関連するいかなる素材も複製、配布、改変、派生作品の作成、公衆への展示、公衆への実演、再出版、ダウンロード、保存、または送信してはなりません。本規約に明示的に規定されている場合を除き、本規約のいかなる内容も、恒逸網業、Shopifyまたは第三者の特許、商標、著作権その他の知的財産権に関するライセンスその他の権利を付与するものと解釈されません。サービスの無断使用は、香港の知的財産権法に違反する可能性があります。恒逸網業は、本規約において明示的に付与されていないすべての権利を留保します。
恒逸網業の名称、ロゴ、製品およびサービス名、デザイン、スローガンは、恒逸網業またはその提携パートナーもしくはライセンサーの商標です。恒逸網業の事前の書面による許可なく、これらの商標を使用することはできません。Shopifyの名称、ロゴ、製品およびサービス名、デザイン、スローガンはShopifyの商標です。サービス内のその他のすべての名称、ロゴ、製品名、サービス名、デザイン、スローガンは、それぞれの所有者の商標です。
第7条 - オプションツール
サービスの一部として、第三者の顧客ツールへのアクセス権が提供される場合がありますが、当社はこれらのツールを監視、制御、または介入することはありません。
お客様は、当社がこれらのツールへのアクセスを「現状有姿」かつ「現状のまま」で提供し、いかなる保証、表明、条件、推奨も行わないことを承認し同意するものとします。当社は、お客様がオプションの第三者ツールを使用することから生じる、またはこれに関連する一切の責任を負いません。
ウェブサイトを通じて提供されるオプションツールのご利用は、お客様ご自身の責任と判断において行われるものであり、お客様は当該ツールを提供する第三者のサプライヤーの利用規約を熟読し、同意していることを確認するものとします。
当社は将来、サービスを通じて新機能（新ツールやリソースの公開を含む）を提供する場合があります。これらの新機能もサービスの一部とみなされ、本利用規約の適用を受けます。
第8条 - 第三者リンク
本サービスには、第三者が提供または運営する素材やウェブサイトへのハイパーリンク（埋め込み型第三者機能を含む）が含まれる場合があります。お客様がアクセスを選択した第三者の素材またはウェブサイトについて、当社は内容や正確性を調査または評価する責任を負いません。お客様が本サービスを離れてこれらの素材や第三者ウェブサイトにアクセスすることを決定した場合、それに伴うリスクはお客様自身が負うものとします。
第三者のウェブサイトへのアクセス、または第三者のウェブサイト上の製品、サービス、リソース、コンテンツの購入もしくは使用に起因するいかなる損害または損失についても、当社は一切の責任を負いません。第三者のポリシーや慣行を注意深く確認し、取引を行う前に必ず内容を理解してください。第三者の製品に関する苦情、請求、懸念、または問題は、直接当該第三者に申し立てる必要があります。
第9条 - Shopifyとの関係
Infernity Shopは、当社がサービスを提供するためにShopifyの技術支援を受けています。ただし、当ストアにおける販売および購入取引は、Infernity Shopと直接行われるものです。本サービスを利用することにより、お客様は、購入した製品やサービスに起因するいかなる損害、損失、または問題を含め、お客様とInfernity Shop間の販売取引に関する一切の事項について、Shopifyが責任を負わないことに同意するものとします。お客様は、Infernity Shopとの購入行為および取引に起因または関連する一切の請求、損害、債務責任について、Shopifyおよびその提携パートナーを免責することをここに明示的に承諾します。
第10条 - プライバシーポリシー
本サービスを通じて収集されるすべての個人情報は、当社のプライバシーポリシー（リンク）に準拠します。また、特定の個人情報はShopifyのプライバシーポリシー（Shopifyのプライバシーポリシーはこちら）に準拠する場合があります。本サービスを利用することにより、お客様はこれらのプライバシーポリシーを精読したものとみなされます。
本サービスはShopifyによってホストされているため、Shopifyはサービスを提供および改善するために、お客様のサービスへのアクセスおよび利用に関する個人情報を収集・処理します。お客様がサービスに送信した情報は、サービス提供のためにShopifyおよびお客様の所在地以外の国/地域に所在する可能性のある第三者に転送され、共有されます。当社、Shopify、および当社のパートナーがお客様の個人情報をどのように利用するかについては、当社のプライバシーポリシー（リンク）をご確認ください。
第11条 - フィードバック
お客様がアイデア、提案、フィードバック、 コメント、提案、計画、その他のコンテンツ（総称して「フィードバック」）を送信、アップロード、公開、電子メール送信、またはその他の方法で送信した場合、あなたは全世界において永続的に、当社に対し、再許諾可能なロイヤリティフリーのライセンスを付与し、当社があらゆる目的（商業目的を含む）で、あらゆる媒体において、かかるフィードバックを使用、複製、修正、公開、配布、表示することを許可するものとします。例えば、当社は本許諾に基づく権利を行使して、サービスの運営、提供、評価、強化、改善、プロモーションを行うとともに、本利用規約に基づく義務と権利を履行・行使することができます。
また、あなたは以下を表明し保証します：(i) すべてのフィードバックを提出するために必要なすべての権利を保有していること； (ii) フィードバックの提出により得られる報酬または報奨を公表済みであること；および (iii) あなたのフィードバックが本規約を遵守すること。当社は以下の義務を負いません：(1) フィードバックの機密保持；(2) フィードバックに対する報酬の支払い；または (3) フィードバックへの回答。
当社は、独自の判断により、違法、攻撃的、脅迫的、誹謗中傷的、名誉毀損的、わいせつ、猥褻、その他不快なフィードバック、またはいずれかの当事者の知的財産権もしくは本利用規約に違反するフィードバックを監視、編集、または削除する場合があります（ただし義務ではありません）。
お客様は、ご自身のフィードバックが第三者の権利（著作権、商標権、プライバシー権、人格権その他の個人権または専有権を含む）を侵害しないことに同意します。さらに、お客様のフィードバックが誹謗中傷その他の違法・侮辱的・わいせつな内容を含まず、本サービスまたは関連ウェブサイトの運営に何らかの影響を与える可能性のあるコンピュータウイルスその他のマルウェアを含まないことに同意します。虚偽の電子メールアドレスを使用したり、他人を装ったり、その他の方法で当社または第三者にフィードバックの出所を誤認させる行為は禁止されます。お客様が提出するフィードバックの内容およびその正確性については、お客様が全責任を負います。当社は、お客様または第三者が投稿したフィードバックについて一切の責任を負わず、また責任を負う義務もありません。
第12条 - 誤り、不正確性及び不備
当社のウェブサイトまたはサービスに掲載される情報には、製品説明、価格設定、プロモーション、特典、製品送料、配送時間、在庫状況などに関して、誤植、不正確性、または不備が含まれる場合があります。当社は、誤り、不正確さ、または欠落を修正する権利を留保します。また、サービスまたは関連ウェブサイト上の情報が不正確な場合、事前の通知なし（注文提出後を含む）に、情報を変更または更新する権利、または注文をキャンセルする権利を留保します。
第13条 - 禁止事項
お客様は、合法的な目的でのみ本サービスにアクセスし、利用することができます。お客様は、以下の目的のために、直接または間接的に本サービスにアクセスまたは利用することはできません：(a) 違法または悪意のある目的； (b) 国際法、連邦法、州法、地方自治体の法令、規則、法律または条例に違反する目的；(c) 当社の知的財産権または第三者の知的財産権を侵害または違反する目的；(d) 当社の従業員またはその他の人物を嫌がらせ、侮辱、中傷、誹謗、誹謗中傷、貶め、脅迫、または危害を加える目的； (e) 虚偽または誤解を招く情報の送信；(f) 本規約に違反する素材の送信、故意の受信、アップロード、ダウンロード、使用または再利用；(g) 広告または宣伝素材（スパムメール、チェーンメール、大量送信される迷惑メール、その他類似の勧誘手段を含む）の送信または送信の促進； (h) 他の個人または団体を装う、または装おうとすること；または (i) その他、サービスの利用または享受を制限または禁止する行為、または当社が判断する、恒逸網業、Shopify、またはサービス利用者に損害を与え、または責任を負わせる可能性のある行為。
さらに、お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします：(a) サービスの機能または運用に影響を与える、または与える可能性のあるウイルスその他の悪意のあるコードをアップロードまたは送信すること；(b) サービスのいかなる部分も複製、複写、販売、転売、または利用すること； (c) 他者の個人情報を収集または追跡すること；(d) スパム送信、フィッシング、URLスプーフィング、偽装技術の使用、ウェブクローラーの使用、スクレイピングまたはクローリングを行うこと；または (e) サービスまたは関連ウェブサイト、その他のウェブサイト、インターネットのセキュリティ機能を妨害または回避すること。お客様が本規約のいずれかの規定に違反したと当社が判断した場合、当社は、お客様への通知なしに、いつでもお客様のアカウントを一時停止、無効化、または終了する権利を留保します。
第14条 - 契約終了
当社は、通知なしにいつでも本契約またはサービス（またはその一部）へのアクセス権を終了させることができ、お客様は終了日（終了日を含む）までの未払い金全額を支払う義務を負います。
以下の条項は、いかなる終了後も引き続き適用されます：知的財産、フィードバック、終了、免責事項、責任の制限、補償、分離可能性、権利放棄；完全合意、譲渡、準拠法、プライバシーポリシー、および性質上終了後も適用されるべきその他の条項。
第15条 - 免責事項
本サービスにおいて、または本サービスを通じて提供される情報は、一般的な情報提供を目的とするものです。当社は、これらの情報の正確性、完全性、有用性を保証するものではありません。お客様がこれらの情報に依存する場合、そのリスクはお客様自身が負うものとします。当社は、お客様または本サービスの他の訪問者、あるいは本サービスの内容を閲覧する可能性のある者が、これらの情報に依存したことにより生じる一切の責任および義務を負いません。
恒逸網業が明示的に規定する場合を除き、本サービスおよび本サービスを通じて提供されるすべての製品は、「現状有姿」かつ「現状のまま」で提供され、明示的または黙示的な表明、保証、条件（商品性、商品品質、特定目的への適合性、耐久性、所有権、非侵害性に関するすべての黙示的保証または条件を含む）を一切伴いません。当社は、サービスが中断なく、タイムリーに提供され、安全でエラーがないことを保証、表明、または保証するものではありません。一部の法域では、黙示的保証その他の保証の免責事項を制限または禁止しているため、上記の免責事項がお客様に適用されない場合があります。
第16条 - 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、いかなる状況においても、恒逸網業、当社のパートナー、取締役、役員、従業員、アフィリエイト、代理店、請負業者、サービスプロバイダー、またはライセンサーは、傷害、損失、請求、またはいかなる形態の直接的、間接的、付随的、 懲罰的損害賠償、特別損害、または結果的損害（利益の損失、収益の損失、節約の損失、データの損失、代替コスト、または類似の損害を含むがこれらに限定されない）について、契約、不法行為（過失を含む）、 厳格責任その他の法的根拠に基づくか否かを問わず、本サービスのいかなる部分の利用、本サービスを通じて購入した製品、または本サービスの利用もしくは製品に関連するその他の請求（コンテンツ内の誤りまたは欠落、本サービスの利用、コンテンツ（または製品）の掲載、送信、その他の方法による提供に起因するあらゆる形態の損失または損害を含むがこれらに限定されない）について、かかる可能性が通知されていた場合であっても、一切の責任を負いません。
第17条 - 補償
お客様が(1)本利用規約またはその参照文書に違反した場合、(2)いかなる法律にも違反し、または第三者の権利を侵害した場合、または (3) サービスのアクセスおよび使用に起因または関連して第三者から提起された請求または要求（合理的な弁護士費用を含む）について、お客様は、恒逸網業、Shopify、および当社のアフィリエイト、パートナー、役員、取締役、従業員、代理人、請負業者、ライセンサー、サービスプロバイダーを補償し、防御し、免責することに同意します。
当社は、賠償請求の対象となる事項について通知を発送しますが、お客様に重大な影響を及ぼす場合を除き、通知の遅延はお客様の賠償義務を免除するものではありません。当社は、当該請求の防御および解決（弁護士の選定を含む）を管理することがあり、その費用はお客様の負担となります。ただし、お客様の同意なしに（お客様は不当な理由なくこれを拒否できません）、お客様に非金銭的義務を課す請求を解決することはありません。お客様は、関連書類の提供を含む、これらの請求に対する防御に協力しなければなりません。
第18条 - 分離可能性
本利用規約のいずれかの条項が違法、無効、または執行不能と判断された場合、当該条項は適用される法律が許容する最大限の範囲で執行され、執行不能部分は本利用規約から分離されたものとみなされます。かかる判断は、その他の条項の有効性および執行可能性に影響を及ぼしません。
第19条 - 権利放棄；完全合意
当社が本利用規約の権利または規定を行使または執行しない場合でも、当該権利または規定の放棄を構成するものではありません。
本利用規約、ならびに当社が本ウェブサイト上で公開する、または本サービスに関連するあらゆるポリシーまたは運用規則は、お客様と当社間の完全な合意および理解を構成し、お客様と当社間で以前または同時に締結されたあらゆる口頭または書面による合意、通信、提案 （本利用規約の以前のバージョンを含むがこれに限定されない）。
本利用規約の解釈に曖昧さが生じた場合、起草者側に不利に解釈されることはない。
第20条 - 譲渡
当社の事前の書面による同意なしに、本契約または本規約に基づくあなたの権利もしくは義務を委託、移転、または譲渡することはできず、かかる試みはすべて無効とみなされる。当社は、お客様の同意を得ることなく、また事前通知なしに、本規約および当社の権利と義務を譲渡、移転、または委託することがあります。
第21条 - 準拠法
本利用規約および当社がサービスを提供する個別の契約は、恒逸網業本社の所在地を管轄する連邦、州、または地方裁判所の管轄権に服し、それに基づいて解釈されるものとします。お客様と恒逸網業は、かかる裁判所の属地的及び人的管轄権に同意するものとします。
第22条 - 見出し
本契約で使用される見出しは、読みやすさを目的としたものであり、本条項を制限またはその他の方法で影響を与えるものではありません。
第23条 - 利用規約の変更
お客様は、本ページで最新の利用規約を随時確認できます。
当社は、独自の判断により、当社のウェブサイト上で更新および変更を掲載することにより、本利用規約のいかなる部分も更新、変更、または置き換える権利を留保します。お客様は、当社のウェブサイトを定期的に確認し、利用規約に変更がないかを確認する責任を負います。当社は、適用される法律に従い、本規約に重大な変更が生じた場合に通知を行い、かかる変更は通知で指定された日付に発効します。本利用規約の変更を当社が掲載した後も、お客様が当社ウェブサイトまたはサービスを引き続きご利用またはアクセスされる場合、お客様は当該変更に同意したものとみなされます。
第24条 - 連絡先情報
本利用規約に関するお問い合わせは、以下のメールアドレス宛てにお送りください：sales@infernityshop.com。
解釈上の疑義が生じた場合は、中国語版を優先します。